Update

Bienvenidos otra vez,

hasta ahora todo ha salido bien, pero hoy hemos cambiado algo. Es que por el tiempo que hacía - ha llovido a cántaros toda la tarde - nos hemos ido al museo Mobile de AUDI. Pero lo que nos han contado los alumnos, pues, ha sido una muy buena idea.

Bisher hat alles sehr gut geklappt. Lediglich heute nachmittags mussten wir etwas umdisponieren. Der ständige Regen verhinderte leider unseren Besuch im Steinbruch von Mörnsheim, so dass wir kurzerhand ins Museum Mobile der AUDI AG fuhren. Laut Feedback der Schüler eine gute Alternative, die allen Spaß gemacht hat.

La visita está acercándose - der Tag der Ankunft rückt näher

Bienvenidos otra vez,

dentro de pocos días llegará por fin el día de llegada de nuestros alumnos de intercambio. Nos alegramos ya de verlos y hemos preparado para ellos un programa que nos parece bastante interesante. Vamos a ver lo que dirán los españoles.

Programm Spanien-Austausch Juni/Juli 2013

-       Mittwoch, 26. Juni: 

Flug Alicante – München; Abholen der Gastschüler; Ankunft in Eichstätt und den Gastfamilien gegen 12:30-13:00 Uhr / 
Miércoles, 26 de junio: 
vuelo Alicante - Múnich; llegada a Eichstätt; los alumnos anfitriones dan la bienvenida a sus alumnos de intercambio

-       - Donnerstag, 27. Juni: 

      

      Begrüßung am WG; Unterricht nach Plan in den Klassen 10a/b – 5./6. Stunde Vorstellung PPP Archäopteryx (Stadt und Umland / Audi / etc.)

      

Jueves, 27 de junio:

Bienvenida en el WG; primeros pasos en clase con los alumnos de intercambio - presentación de la presentación de Powerpoint "Archäopteryx" (Eichstätt y su entorno, economía, etc.) y "Nördlinger Ries" (uno de los destinos durante la estancia)

-       Freitag, 28. Juni: 

Stadtführung durch die Altstadt – Gruppenbesprechung
Viernes, 28 de junio:

visita guiada por el profesor Schurack y unos alumnos que presentan puntos neurálgicos de la ciudad (p. e. la universidad, el casco antiguo y la influencia del arquitecto Gabrieli, etc.)

-       Samstag, 29. Juni: 

9:00 Uhr Besuch des Juramuseums; Steinbruch; Rückkehr gegen 16:00 Uhr
Sábado, 29 de junio:

visita guiada por el museo paleontológico en el castillo de Eichstätt (Willibalds-Burg)
visita guiada en la cantera de Mörnsheim

-       - Sonntag, 30. Juni: 

     Freizeit in den Familien
#  Domingo, 30 de junio: tiempo libre en las familias

-       Montag, 01. Juli: 
     
     Exkursion Beilngries – Kelheim – Donaudurchbruch(Schifffahrt) – Kloster Weltenburg Rückkehr
     17:00 Uhr
     Lunes, 1 de julio: excursión a Beilngries, a Kelheim, al Donaudurchbruch allí en barco hacia al monasterio de Weltenburg; estancia en Weltenburg

-       Dienstag, 02. Juli: 

     Exkursion nach München – Deutsches Museum Rückkehr 17:00 Uhr 
     Martes, 2 de julio: visita a Múnich; visita al Deutsches Museum

-       Mittwoch, 03. Juli: 

    Exkursion nach Nördlingen: Ries/Museum/Stadtbesichtigung Rückkehr 17:00 Uhr
    Miércoles, 3 de julio: excursión a Nördlingen; paseo por el centro de la ciudad; visita guiada en el museo del cráter de Nördlingen

-       Donnerstag, 04. Juli: 
     
    Unterricht in den Klassen
    Jueves, 4 de julio: en clase con los alumnos del intercambio

-       Freitag, 05. Juli: 

    Unterricht in den Klassen; Altstadtfest
    Viernes, 5 de julio: en clase; por la tarde en la fiesta del pueblo de Eichstätt; fiesta de despedida

-       Samstag, 06. Juli: 

     Fahrt nach München – Rückflug nach Alicante
     Sábado, 6 de julio: vuelo de Múnich a Alicante


    Esperamos que les guste nuestro programa, pero creemos que sí.




    So, liebe Leute, der Austausch nähert sich mit Riesenschritten und selbstverständlich steht das Programm mittlerweile. Oben könnt ihr es euch schon einmal ansehen. Wir hoffen, dass es allen gefallen wird. Es sollte eigentlich für jedermann etwas dabei sein.